Sebelumnya di "Gotham"...
Tadi aku menemui dewan Wayne Enterprises...
...untuk memberitahu mereka bahwa aku menginvestigasi mereka...
...jadi mereka mengutus seseorang yang kita percayai sebagai mata-mata.
Alfred ditusuk.
Oleh temannya dari militer.
Apa yang ia cari?
Beberapa berkasku hilang.
Aku bisa mencari tahu siapa yang mengutus dia.
Ialah kunci menuju segalanya.
Aku memiliki rencana.
Aku berjanji kepada kalian...
...aku akan mengeluar sebagian dari kita hidup-hidup.
Siapa kau?
Dr. Francis Dulmacher.
Orang-orang di basemen mempercayai aku.
Biarkan aku memimpin...
...dan aku berjanji akan memberikan pasokan produk bagus yang stabil.
Lalu jika aku gagal?
Mereka yang gagal masih berguna untukku.
Apa yang mereka lakukan?
Maafkan aku, sayang.
Kau ada di dalam daftar.
Setengah dari polisi di GCPD memiliki Cobblepot mereka sendiri...
...dan Loeb tahu tentang semuanya.
Inilah yang dilakukan Loeb.
Ini berakhir sekarang.
Jadi, kau mau apa?
Dengan adanya pemilihan ketua persatuan presiden sebentar lagi...
...tak ada lagi yang lebih aku dukung daripada Detektif Gordon.
Ini hari yang baru di GCPD.
- Kau kelihatan baik, Nn. Cavanaugh. - Terima kasih.
- Bagaimana bengkaknya? - Baik-baik saja.
Jika kau membutuhkan es lagi, akan aku beritahu Denise.
Tn. Douglas, aku tahu kau tak menyukai pemandangan di kamarmu...
...nanti ketika ruang pemulihan ada yang kosong...
...kau akan aku pindahkan.
Apakah ada masalah?
Kau berada di luar.
Kau pengamat yang baik.
Aku asisten sang dokter yang baru.
Aku Fish.
Siapa kau?
Di dalam, kau bebas berjalan-jalan...
...itu kebijakan Dr. Dulmacher.
Tapi ketika kau menjejakkan kaki di luar...
...kau masuk duniaku.
Akulah yang menangkap jiwa-jiwa malang...
...yang cukup berani untuk mencoba kabur.
Kau The Catcher.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Apakah ada banyak?
Jiwa-jiwa malang, maksudku.
Tidak.
Kebanyakan dari mereka tahu mereka tak bisa melewati perairannya...
...tapi terkadang...
...ada yang cukup bodoh...
...dan mencoba kabur juga.
Aku tak tahu aku tidak boleh keluar.
Itu sebuah kesalahan.
Buat kesalahan itu lagi...
...dan itu akan menjadi kesalahan terakhirmu.
Aku melihat di koran kemarin.
Selamat.
Terima kasih.
Jadi apa sebenarnya tugas ketua persatuan polisi itu?
Tergantung ketuanya.
Begitu.
Bagaimana kabar Alfred?
Lebih cengeng dari yang aku duga.
Tidak, ia sedang memulih.
Senang mendengarnya.
Kalian berbohong tentang siapa yang menusuknya, ya?
Itukah alasan kau datang ke sini?
Benar, 'kan?
Ya.
Apakah benar?
Kau berbohong kepadaku?
Tidak.
Jika kita tak mendapatkan deskripsi pelakunya...
...kita tak bisa menemukannya.
Seandainya aku bisa membantumu, Detektif.
Alfred ingin mengejarnya sendiri.
Itulah mengapa kau berbohong.
Tidak.
Bruce, lihat aku.
Apa pun yang Alfred rencanakan...
...kau jangan ikut campur.
Itu berbahaya...
...dan itu bukan pertarunganmu.
Aku memotong roti ini terlalu tebal, ya?
Bruce...
Aku mengerti apa katamu.
Baiklah, kalau begitu.
Detektif Gordon,
Len Moore.
Opsir, apakah ada yang bisa aku bantu?
Kau adalah polisi dengan reputasi.
Begitukah? Detektif Gotham yang memang menyelesaikan kasus.
Aku berusaha sebisaku.
Itu sebenarnya alasanku ke sini.
Benarkah?
Begini, beberapa minggu yang lalu...
...aku menjadi responden pertama sebuah pembunuhan.
Nama korbannya Grace Fairchild.
Mereka menemukan jasadnya di sungai, ia ditusuk mati...
...para detektif yang menangani kasusnya...
...tak menemukan apa-apa, kemudian berpindah ke kasus lain.
Aku menyesal mendengar itu, tapi itu biasa terjadi.
Aku ingin bertanya apakah kau mau meneruskan investigasi kasus ini.
Kau ingin aku mengambil alih?
Ya.
Begini, Len, aku sedang banyak tugas.
Korban ini masih saudaraku.
Keluarga kami berhak mendapatkan keadilan.
- Ya, memang. - Pembunuhnya pantas...
...mendapat ganjarannya.
Kasus ini parah.
Semua kasus ini memang parah.
Apa argumenmu soal ini?
Tak ada argumen.
Hanya saja...
Ada beberapa dari kami polisi yang masih muda...
...kami telah menyaksikan apa yang sudah kau lakukan...
...untuk membersihkan Gotham dan GCPD.
Aku ingin menjadi bagian dari itu...
...dan membawakan kasus ini kepadamu...
...adalah caraku melakukan itu.
Aku akan lihat lagi.
Siap berangkat?
Siap?
Aku sudah mengimpi-impikan carbonara di Luccio's seharian.
Kasus baru?
Begitulah.
Pembunuhan tak terungkap...
...seorang opsir memintaku untuk periksa.
Kasusnya aneh.
Mengapa begitu?
Aku kira kau lapar?
Bagaimana, ya?
Kau menarik perhatianku ketika bilang "pembunuhan."
Korbannya, Grace Fairchild, ditemukan dua minggu yang lalu.
Ia dilaporkan hilang empat bulan sebelumnya.
Terakhir kali ada kabar...
...ia menelepon ibunya.
Katanya ia sedang minum-minum di sebuah bar di South Village.
Itu daerah rumahku.
Bar apa?
Para detektif menyisir daerahnya.
Tak ada yang tahu.
Tak ada petunjuk, tak ada bocoran.
Aku mulai mengerti mengapa kasus ini tidak dilanjutkan.
Tuhan, kami hampir sebaya.
Kami bisa saja berteman.
Kau tahu, ada beberapa bar rahasia di South Village.
Ini tren baru.
Kau masuk melalui sebuah binatu...
...atau toko sepatu.
Mudah terlewatkan jika kau tak tahu.
Trims, aku akan lihat.
Bagus.
Aku senang kau mengambil kasus ini.
Siapa pun yang melakukan ini...
...adalah orang yang biadab.
Kelly.
Tuhan.
Masih sakit.
Mau apa kau?
Aku punya rencana, tapi aku membutuhkan bantuanmu.
Rencana apa?
Kita akan kabur.
Aku akan kabur dari pulau ini...
...atau mati mencobanya.
Gotham Episode 19
Alfred?
Mau ke mana kau?
Ke kota, Tuan Bruce.
Jika aku benar-benar mengenal Reggie...
...ia mungkin sedang mabuk parah sekarang...
...dan mulai beralih ke narkoba.
Aku mungkin akan menemukannya...
...di sebuah sarang pemakai...
...teler berat.
Alfred, kau tak boleh pergi.
Kau belum pulih.
Tak ada pilihan, Tuan Bruce.
Ia hanya akan berada di sini selama beberapa hari.
Setelah ia mendapatkan narkobanya, ia akan pergi.
Kalau begitu, kita sebaiknya segera berangkat.
Jika kau pikir aku akan membiarkanmu ikut denganku, Tuan Bruce...
Ya, Tuhan.
Halo, Lidia.
Apakah kau sudah pertimbangkan tawaranku?
Aku sudah bilang, bar-ku tidak dijual.
Tolonglah, aku mohon, pikirkan lagi.
Aku hanya menjadi rekan pasif.
Kau akan terus mengurus operasi hariannya.
Dasar gila, aku sudah bilang!
Ibu, tolonglah, aku tidak ingin mencari ribut.
Baiklah, Mama.
Maksudmu sudah jelas.
Ibu, aku bersumpah,
aku benar-benar tertarik dengan usahamu.
Jika uang bukanlah yang kau cari,
pastinya ada hal lain yang kau inginkan.
Cucuku, Antonia,
ia cantik,
berbudi,
anak baik.
Lalu ia tergoda...
...oleh pemain gitar yang pandai bicara.
Sang iblis Lucifer sendiri.
Begitu tragis.
Kau bawa cucuku pulang,
tinggalkan... mucikari ini...
...lalu aku akan pertimbangkan tawaranmu.
Ibu,
ia akan di rumah untuk Misa hari Minggu.
Aku berjanji.
Tempat ini jelek sekali.
Sangat murahan.
Harganya lebih besar daripada itu, Gabe.
Kau hanya belum melihatnya saja.
Tidak.
Aku tak bilang kita secara resmi ambil alih investigasinya,
aku hanya meminta bantuan memeriksa kembali.
Tidak.
Harvey.
Korbannya berhak mendapatkan keadilan.
Ya, dan aku berhak mendapatkan...
...supermodel bisu yang menyukai pria Irlandia pucat dan suka memasak.
Ini tidak akan terjadi.
Lagipula, kita berdua tahu...
...bahwa keadilan bukan yang kau sebenarnya inginkan dari kasus ini.
Halo, Detektif.
Ed, aku ada pertanyaan:
kau lebih memilih bekerja lebih sedikit atau lebih banyak?
Apakah ini teka-teki?
Tepat sekali.
Sangat membantu. Ada apa?
Daftar seluruh tempat di South Village...
...yang memiliki lisensi minuman keras.
Termasuk kedai gelap?
Ya, Pak--
empat di antaranya, kau akan senang mendengarnya,
tidak terdeteksi detektif sebelumnya.
Itu bagus, Ed. Trims.
Satu hal lagi.
Aku tadi melihat bukti TKP...
...pembunuhan Fairchild...
...dan ada bukti yang hilang.
Kau tahu itu apa?
Tidak, tapi buktinya memiliki label "3A."
Apakah kau bisa menemukannya?
Detektif, aku akan memecahkan teka-teki ini.
Kau ikut?
Coba aku katakan dalam bahasa Spanyol:
Tidak.
Baik, begini, kau benar.
Aku memang ambisius.
Aku ingin menunjukkan orang-orang di sekitar sini...
...bahwa keadaannya akan berubah.
Tapi, Harvey, aku tak bisa melakukan itu tanpa bantuanmu.
Begini, aku tahu kau sedang di atas awan,
dengan kesuksesanmu atas Loeb dan semuanya.
Tapi ada satu hal yang harus selalu kau ingat.
Terbang terlalu dekat dengan matahari,
maka kau akan terbakar.
Kau sudah selesai?
- Yeah. - Bagus.
Kalau begitu, bangunlah.
Jadi begitu.
Jadi kau berusaha memberitahuku...
...kau benar-benar berpikir kita bisa keluar dari sini.
Itu yang aku bilang, 'kan?
Bagaimana?
Dengan kecerdikan dan tipu muslihat.
Tapi itu tak akan berhasil tanpa bantuanmu.
Mengapa kami?
Mengapa tidak minta bantuan teman-temanmu saja?
Tak ada yang tahu bagaimana ini akan berakhir...
...ketika kita kabur.
Jika ini berakhir buruk,
aku butuh beberapa pembunuh berdarah dingin di sisiku,
bukan korban yang sudah loyo.
Benar juga.
Apa rencananya?
Di luar, ada kapal di pantai,
cukup besar untuk membawa kita berenam dari pulau ini.
Kapal?
Kau punya ide yang lebih baik?
Aku mendengar helikopter mendarat tempo hari.
Suaranya berisik sekali.
Mengapa kita tidak terbang saja?
Memangnya kalian ada yang tahu cara menerbangkan helikopter?
Itulah mengapa.
Baiklah.
Kapal ini...
kau memegang kuncinya?
Tidak.
Belum, tapi akan aku dapatkan.
Jadi kau ikut, atau tidak?
Kita belum mendapatkan apa-apa. Aku mulai cemas.
Aku bukan tipe orang yang mengeluh pergi ke bar,
tapi ini mulai terasa konyol.
Ini pekerjaan kasar, sama seperti kasus-kasus lainnya.
Tapi ini bukan seperti kasus-kasus lainnya;
ini adalah sebuah hobi.
Semua orang membutuhkan hobi.
GCPD divisi pembunuhan.
Ya, ia pernah ke sini.
Beberapa waktu yang lalu.
Mungkin... tiga atau empat bulan?
Kau ingat.
Ya, ia pernah bilang ia kuliah di kampus sainganku.
Ditambah lagi...
Ditambah lagi apa?
Sejujurnya, teman kencannya sangat seksi.
Teman kencannya?
Kau ingat teman kencannya seperti apa?
Yang kuingat hanya ia tampan.
Tapi berkelas, kau tahu?
Baik.
Giliranmu.
Bagaimana bisa seorang pria yang sukses, lucu...
...lumayan tampan masih lajang?
- "Lumayan"? - Mungkin lebih dari lumayan.
Ayolah.
Pasti ada yang salah denganmu.
Mungkin kau benar.
Aku...
Aku pernah menjalani beberapa hubungan,
tapi pada akhirnya...
...sepertinya tak pernah berhasil.
Mengapa?
Sepertinya apa yang kucari membuat orang-orang takut.
Baiklah.
Bukan, itu...
Itu bukan sesuatu yang aneh.
Lalu apa?
Ini akan terdengar norak.
Aku tak akan tertawa.
Aku berjanji.
Apa yang aku cari...
...adalah cinta tanpa syarat.
Cinta tanpa syarat...
...yang nyata dan intens.
Norak, 'kan?
Sangat.
Kau suka?
Lumayan.
Ada anggur di dapur.
Buka saja botol mana pun yang kau mau.
Bolehkah aku ambil jaketmu?
Tempat ini pasti sangat mendukung.
Apa maksudmu?
Dengan para wanita yang kau bawa ke sini.
Sebenarnya, sudah...
...lumayan lama...
...sejak aku terakhir membawa siapa-siapa ke sini.
Aku beruntung sekali.
Aku yang beruntung.
Terima kasih sudah memberikan aku kesempatan.
Yang benar saja.
Lihat tempat ini.
Aku pastinya bisa menginap di sini...
...untuk satu malam.
Begini, jika ia datang lagi,
atau kau ingat hal lain,
telepon aku.
Tentu.
Ia pernah ke sini, Harvey.
Yeah.
Kau tak akan meninggalkan kasus ini, ya?
Tak akan.
Jadi...
apakah kita sudah sepakat?
Belum.
Kata Pallaci ia masih mencintai gadis itu.
Ia tak mau meninggalkannya.
Aku dan Antonia sudah ditakdirkan bersama,
dan apa pun yang kau lakukan...
...tak akan membuatku berhenti mencintainya.
Kau mengerti maksudku?
Cinta sejati.
Kau mau aku menembaknya,
lihat apakah ia akan goyah?
Tidak.
Ia pemain gitar.
Ambil jari-jarinya.
Kau mau aku menembak jari-jarinya?
Jangan ditembak.
Ambil jari-jarinya.
Ini dia, pria yang ingin aku temui.
Jangan begitu.
Kau akan membuat Jim cemburu.
Aku telah selesai melakukan otopsi kepada Fairchild...
...dan hasilnya agak aneh.
Aneh bagaimana?
Grace Fairchild menghilang selama lebih dari empat bulan.
Biasanya, dengan penculikan seperti ini,
ada banyak trauma dan kekerasan pada tubuh,
tapi kali ini tidak.
Selain luka tusuk pada jantung dan tenggorokannya,
tubuhnya dalam keadaan utuh.
Itu tidak masuk akal.
Kecuali...
Kecuali apa?
Kau pernah pertimbangkan kemungkinan ia kabur dengan sendirinya?
Bahwa kehilangannya tak berhubungan dengan pembunuhannya?
Buktinya tentu mendukung itu.
Mungkin.
Tidak.
Tidak, Fairchild memiliki pekerjaan yang bagus,
hipotek...
Ia bahkan menelepon ibunya di malam ia menghilang.
Tidak, ia tidak kabur.
Ia diculik.
Siapa pun yang menculiknya...
...mengurungnya...
...hingga ia siap...
...baru ia membunuhnya.
Aku tahu itu.
Pagi.
Bagaimana tidurmu?
Nyenyak sekali.
Jadi aku berpikir, setelah sarapan,
kita bisa pergi ke pameran Palick.
Pameran itu hanya akan ada di sini seminggu lagi.
Aku ingin sekali, sungguh,
tapi aku sudah terlambat,
dan aku ada rapat pagi dan makan siang kerja.
- Jadwal ulang saja. - Tak bisa.
Aku sangat bersenang-senang denganmu semalam.
Aku harap aku bisa bertemu denganmu lagi.
Setidaknya...
sarapanlah bersamaku.
Aku masih harus pulang dan ganti baju dan aku sudah sangat terlambat.
Lain kali.
Telepon aku malam ini.
Aku bisa mampir pulang kerja,
kalau kau mau.
Jason...
tolonglah, aku benar-benar harus pergi.
Tidak.
Kau tak harus pergi.
Nona Mooney.
Betapa mengejutkan.
Apakah ada yang bisa aku lakukan untukmu?
Yah...
pasokan mulai menipis...
...untuk para tahanan.
Pasokan ada di gudang.
Tapi, tentunya, kau tahu itu.
Satu hal yang tak aku tolerir...
...adalah ketidak jujuran.
Kau berusaha kabur, ya?
Tidak.
Begini.
Aku akan menembakmu di perut.
Kau akan merasakan tekanan pada awalnya.
Lalu kau akan merasakan sensasi terbakar yang amat sangat...
...yang tak pernah kau rasakan sebelumnya.
Mungkin itu akan memotivasimu agar jujur kepadaku.
Aku tanyakan lagi.
Apakah kau berusaha kabur?
Tidak.
Mengecewakan sekali.
Tunggu, b-berhenti.
Tunggu, tunggu.
Aku memang bohong, tapi aku...
tapi aku memang tidak berusaha untuk kabur.
Kau akan membunuhku?
Menggorok leherku, mungkin?
Tidak, sumpah.
Bukan kau...
Bukan kau.
Setiap malam ketika aku menutup mata, aku berdoa kepada Tuhan...
...agar mimpi buruk itu tak akan datang.
Manusia...hidup dan bernapas itu, dijahit dengan...
...tangan dan kaki yang bukan miliknya.
Mimpi buruk yang kau ciptakan.
Aku telah menghadapi orang-orang berbahaya...
...tapi tak ada yang sepertimu,
Dollmaker.
Jadi kau lebih baik bunuh diri...
...daripada menjadi salah satu mahakaryaku?
Ya.
Kalau begitu, Nona Mooney,
kau berani mencoba hal seperti ini lagi,
dan mimpi burukmu akan menjadi kenyataan.
Aku akan membangkitkanmu dari kubur, jika perlu...
...dan menjadikanmu sesuatu yang tak pernah ditemui dunia ini.
Apakah ada lagi?
Tidak.
Aku bisa saja memukul kepalamu dengan batu bata, tahu?
Mengapa kau mau melakukan itu?
Mengapa kau mengatakan itu, bahkan?
Hanya sekadar informasi saja. Ada apa?
Mengapa kau mencariku?
Reggie Payne, orang yang menusuk Alfred,
ia ada di Gotham.
Lalu kau membutuhkan bantuanku untuk mencarinya. Baiklah.
Kata Alfred ia akan tinggal di arena menembak selama beberapa hari,
tapi aku sudah mengecek setiap arena menembak di kota.
Tak ada.
Siapa yang menginap di arena menembak selama beberapa hari?
Tidak masuk akal.
Itu kata Alfred.
Katanya Reggie akan berada di arena menembak (=shooting gallery.)
Itu tidak sama dengan arena menembak itu, bodoh.
Kau benar-benar harus lebih sering keluar.
Baik, baik, baik.
Mandi sana.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Jadi, apakah kita akan membahas syarat-syarat kesepakatan?
Jadi apa ini?
Perlu diingat,
ini bukan bukti TKP yang asli.
Buktinya sudah lama hilang, setahu aku.
Yang bisa aku dapatkan adalah fotokopiannya,
tertimbun dalam di buku catatan harian.
Ini adalah hati yang patah.
Dilukis tangan, aku kira.
Ini ada di TKP?
Kau yakin?
Bukan yang ini, tepatnya.
Kau tahu, fotokopian adalah replika...
Sialan, tidak, Ed, tidak sekarang.
- Apa yang salah? - Aku sudah peringatkan.
Tapi tidak, kau harus menjerumuskan kita berdua.
Kau ini bicara apa?
Orang yang kau kejar ini,
ini bukan kasus pertamanya.
Ia adalah pembunuh berantai.
Ini kelihatan enak.
Terima kasih.
Aku... sepertinya aku mungkin...
...memasak dombanya... agak terlalu lama...
tapi a-aku...
Aku yakin tidak apa-apa.
Bagaimana harimu?
Sangat baik, sayang.
Lalu bagaimana dengan kau?
Baik.
Terima kasih sudah menanyakan.
Sepertinya kau benar...
...soal dombanya.
Aku sangat menyesal.
Tak apa.
Aku memeriksa dua kali ketika masih di oven,
dan sepertinya ovennya lebih panas dari yang tertera...
Kau tahu...
Aku pikir ini tidak berhasil.
Bukan kau.
Ini karena aku.
Kita bisa memiliki sesuatu yang istimewa.
Tolong. Aku mohon jangan sakiti aku.
Kau tahu, aku benar-benar mengira kaulah orangnya.
Tolong.
Tidak, tidak.
Jangan khawatir.
Cepat atau lambat, aku akan menemukannya.
Aku masih tidak mengerti.
Mengapa repot-repot mendapatkan tempat busuk ini?
Ini memang bukan soal uang, Gabe.
Bukan soal uang?
Lalu soal apa?
Bermacam-macam hal memotivasi orang...
nafsu, ambisi, iri.
Baik, lalu apa motivasimu?
Mengapa kau sangat menginginkan tempat ini?
Sederhana.
Inilah tempat aku akan membunuh Don Maroni.
Sudah waktunya.
Kau siap?
Ayo pergi.
Nah, ketika pintu ini dibuka, alarm akan menyala,
dan kita tak akan punya banyak waktu.
Bagaimana dengan gerbangnya?
Kuncinya sudah dibuka semalam.
Bawa ini.
Nyalakan kapalnya ketika kalian sampai.
Kau tak ikut bersama kami?
Ya, tapi aku akan segera kembali. Aku harus menjemput Kelly.
Ia bahkan hampir tak bisa berjalan. Ayo pergi.
Panggil aku sentimental,
tapi aku tak bisa meninggalkannya di sini.
Kalian juga jangan sampai meninggalkan aku.
Kau bohong kepadaku, Fish.
Aku sudah peringatkan apa yang akan terjadi jika kau berbohong kepadaku.
Aku akan menciptakan mahakarya dengan anggota tubuhmu.
Sampai bertemu, Dok.
Tinggalkan ia di sana.
Kita tak punya banyak waktu.
Ayo pergi.
Lewat sini.
Mereka menuju kapal.
Apa yang kau lakukan, bung? Buka gerbangnya.
Tak bisa.
Dikunci.
Apa?
Kata Fish ia telah membukanya.
- Wanita jalang itu. - Apa?
Fish.
Ia menjebak kita.
Kelly, pintu yang satunya!
Kau bilang kau tak bisa menerbangkan helikopter, ya?
Aku berbohong.
Helikopternya.
Berpeganganlah!
Fish!
Ia menculik wanita muda, cantik, dan lajang...
...dan menyekap mereka selama seminggu kadang-kadang,
kadang-kadang selama berbulan-bulan.
Lalu ia membuang jasad mereka di sekeliling Gotham.
Sudah berapa banyak yang ia bunuh?
12, mungkin lebih.
Setiap kali ia membunuh,
ia meninggalkan ini di TKP.
Ini kartu pengenalnya.
Jadi, siapa dia?
Tak ada yang tahu.
Dugaannya adalah ia terpelajar, lumayan tampan, kaya.
Tapi itu hanya profil.
Beberapa polisi memanggilnya Si Pembunuh Don Juan.
Kebanyakan memanggilnya si Ogre.
Jadi, mengapa aku belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya?
Mengapa masyarakat pun belum?
- Ini adalah... - Hey, teman-teman.}
...rahasia kotor GCPD.
Hanya segelintir detektif senior yang tahu apa-apa soal orang ini,
dan mereka tentunya tak membocorkan itu kepada pers.
Mengapa tidak?
Karena sang Ogre membalas...
...polisi mana pun yang menginvestigasinya.
Ia membunuh orang-orang terdekat mereka.
Karena itulah orang gila ini belum ditangkap, Jim,
karena belum ada yang cukup bodoh untuk menginvestigasinya.
Hingga aku datang.
Yang membuat aku penasaran, bagaimana kau tahu tentang kasus ini?
Aku sudah bilang, ada opsir yang memintaku melihat.
Siapa?
Yang mana?
Cat.
Itu dia.
Tenang, Pak Tua.
Kami tidak ingin merampokmu.
Sedang apa kau di sini?
Aku ke sini untuk berbicara denganmu.
Siapa dia?
Tak usah hiraukan.
Siapa yang mengutusmu ke rumahku?
Siapa yang mengutusku?
Pulang sajalah... sana, Bruce.
Kau hanya akan terjerumus lebih dalam dari sekarang.
Itu obatku! Berikan!
Temanku baru saja bertanya kepadamu.
Aku bilang berikan.
Atau apa?
- Jangan... - Jawab pertanyaannya!
Aku tak bermaksud buruk.
Aku hanya ingin mengambil beberapa dokumen.
Tapi Alfred datang...
Apakah ia baik-baik saja?
Bagaimana?
Kau menusuknya.
Peduli apa kau?
Aku peduli!
Ia baik-baik saja, 'kan?
Siapa yang mengutusmu?
Lempar keluar!
- Tidak! - Katakan siapa yang mengutusmu!
Siapa yang mengutusmu?
Kau tak seharusnya melakukan ini, Bruce.
Hanya Alfie yang bisa menangani orang-orang ini.
Orang-orang macam apa?
Ada seorang wanita bernama Mathis...
...dan laki-laki bernama Bunderslaw.
Sid Bunderslaw-- ia orang yang aku pernah jualkan narkoba.
Tapi kau, kau harus membiarkan Alfie menangani ini.
Jangan kau, Bruce.
Ini bukan urusan anak-anak.
Si Bunderslaw ini...
apa yang ia inginkan?
Ia hanya ingin tahu apa yang sudah kau ketahui.
Melihat seberapa jauh investigasimu saat ini.
Tapi ia takut.
Karena itulah ia mengutusku.
Sekarang, maukah kau kembalikan tasku?
Aku mohon?
Kembalikan kepadanya.
Kau.
Kau orang yang sakit, Tn. Payne.
Kau membutuhkan pertolongan.
Jangan menggurui aku.
Aku mungkin memiliki kebiasaan buruk, memang,
tapi aku seorang profesional.
Kau ingin aku memberitahu Bunderslaw bahwa kau mengejarnya?
Karena ia akan mengejarmu.
Dan tak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikannya!
Kalian hanya bocah ingusan.
Aku akan laporkan kalian.
Tidak, kau tak akan melakukan itu!
Itu... Itu bu... Itu bukan ideku!
Sumpah!
A-aku diperintahkan untuk membuatmu mengambil kasus itu.
Diperintahkan oleh siapa?!
Loeb!
Komisaris Loeb.
Ia menyuruhku memberitahumu bahwa...
Aku mengagumimu.
Bahwa kau menginspirasi aku.
Maksudku, i-ia menyuruhku untuk mengatakan...
bahwa aku ingin membantu membersihkan Gotham.
Dan GCPD.
Lalu bahwa kasus ini...
kasus ini adalah bagian dari itu.
Ia tahu kau tak akan menolak.
Lalu kau mengikuti perintah layaknya tentara yang baik.
A-aku tak punya pilihan.
Kau tahu apa yang Loeb bisa lakukan.
Kami tahu terlalu banyak.
Jim, dengarkan! Kau masih bebas soal ini.
"Bebas"? Ia bisa mengincar Lee!
Hanya jika ia tahu kau menginvestigasinya.
Coba pikirkan.
Kasus ini tak ada dalam daftar kasusmu.
Tak ada berita yang mengaitkanmu dengan kasus ini.
Yang kau lakukan hanya menanyakan beberapa orang...
...jadi kau harus meninggalkan ini sekarang!
Ini bukan saatnya menjadi pahlawan.
Jika aku tinggalkan, aku membebaskan seorang pembunuh berantai.
Darah korban selanjutnya ada di tanganku!
Jika tak kau tinggalkan, darah itu bisa jadi darah Lee.
Hai, kau telah menelepon Lee.
Silahkan tinggalkan pesan.
Lee, telepon aku secepat mungkin.
Ini sangat pent...
Kau!
Keparat kau!
Permisi!
Kau menjebakku!
Detektif, aku tak tahu apa yang kau pikir...
Jangan bicara. Dengarkan.
Mundur!
Jangan kau...
Aku telah berusaha bekerja denganmu.
Tapi sekarang kau sudah melewati batas.
Kau mengincar orang-orang terdekatku.
Mulai sekarang, kita akan main dengan caraku.
Tak ada lagi permainan.
Tak ada lagi kesepakatan.
Aku akan mencari sang Ogre dan menjebloskannya ke penjara.
Lalu setelah aku melakukan itu, aku akan mengejarmu.
Aku akan mengejarmu, Komisaris.
Tamat riwayatmu.